niente

niente /'njɛnte/ (ant. neente, neiente, e altre var.) [etimo incerto; tra le varie etimologie proposte (lat. ne inde, nec entem, nec gentem ), è ritenuta più accettabile l'ultima, accolta anche per spiegare il corrispondente fr. néant (ant. nient, neient )], invar.
■ pron. indef.
1. [assol., nessuna cosa: n. può fermarlo ] ▶◀ nessuna cosa, nulla. ◀▶ tutto.  qualcosa.
● Espressioni: buono a niente ▶◀ buono a nulla, incapace, incompetente, inetto, (fam.) pasticcione; cosa da niente ➨ ❑; fare finta di niente ▶◀ fare l'indifferente (o l'indiano o lo gnorri o, tosc., il nesci), ignorare; meno che niente, niente di niente ▶◀ nulla; fam., non farne niente [di iniziativa, progetto e sim., non essere realizzato: del viaggio non se ne fa più niente ] ▶◀ mandare a monte (o all'aria).
▲ Locuz. prep.: da niente 1. [di persona, che ha scarse capacità: un uomo da n. ] ▶◀ dappoco, incapace, inetto. ◀▶ capace. 2. [di cosa, che ha scarsa importanza: un libro da n. ] ▶◀ insignificante, irrilevante, trascurabile. ◀▶ importante, notevole, rilevante; per niente 1. [per nessun compenso o scopo: lavorare per n. ▶◀ gratis, senza compenso, senza fine (o scopo), senza risultato. 2. [per nessun motivo, per nulla: "Lo hai trovato?" "Per n." ] ▶◀ né punto né poco, niente affatto, (pop., region.) nisba, no, per nulla, (tosc.) punto, tutt'altro. ◀▶ certamente, certo, sì, sicuramente.
2. [cosa di poco o nessun conto: il guadagno già realizzato è ancora n. rispetto a quello che verrà ] ▶◀ bazzecola, inezia, piccolezza, quisquilia, sciocchezza.
3. [spec. in prop. interr. non negative (ma di sign. negativo), qualche cosa: c'è n. di nuovo? ] ▶◀ qualche cosa, qualcosa.
■ agg., fam. [che è assente, che manca: n. compiti oggi? ] ▶◀ nessuno.
■ s.m., solo al sing.
1. [il non essere, ciò che non è, anche preceduto dall'art.: la cosa finì in n. (o nel n. )] ▶◀  (filos.) non essere, nulla.
● Espressioni: fam., un bel niente ▶◀ niente, nulla; dolce far niente ➨ ❑; fig., ridursi al niente ▶◀ andare in rovina (o in malora), distruggersi, finire sul lastrico, rovinarsi.
2. [piccolissima quantità: l'ho comprato per un n. ; ci manca un n. ] ▶◀ nonnulla, poco.
■ avv.
1. [per esprimere un concetto quantitativo di pochezza, spec. nelle espressioni niente male, niente affatto ].
● Espressioni: fam., niente male [formula di approvazione: "Come va?" "N. male" ] ▶◀ bene, mica male.
2. [rafforza altri elementi negativi]
● Espressioni: niente affatto ▶◀ (pop., region.) nisba, no, per niente, per nulla, (region.) punto, tutt'altro. ◀▶ certamente, certo, sì, sicuramente.
■ niente niente locuz. cong., fam. [n. n. gli dici una parola, ti risponde male ] ▶◀ appena, non appena, (fam.) poco poco.
cosa da niente [cosa o azione di poco o nessun valore o peso] ▶◀ bazzecola, inezia, piccolezza, quisquilia, sciocchezza.
dolce far niente [come s.m., solo al sing., stato di beata inerzia] ▶◀ ozio.  beatitudine, spensieratezza. ◀▶ daffare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • niente — nièn·te pron.indef.inv., s.m.inv., agg.inv., avv. I. pron.indef.inv. FO I 1a. nessuna cosa, nulla (se posposto al verbo, questo è preceduto da altra negazione): non ho visto niente, niente lo fa arrabbiare; non se ne fa niente, la cosa non si fa …   Dizionario italiano

  • niente — A pron. indef. 1. nulla, nessuna cosa CONTR. tutto, molto, parecchio 2. poca cosa, inezia, quisquilia, bazzecola 3. (spec. in prop. interr. o dubitative) qualcosa B agg. indef. inv. (fam …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • niente — {{hw}}{{niente}}{{/hw}}A pron. indef. 1 Nessuna cosa (con valore neutro e, se posposto al v. come sogg. o come compl. ogg., accompagnato da altra negazione): niente può fermarlo; non ho visto né sentito –n; niente di male! | Non essere buono a –n …   Enciclopedia di italiano

  • niente — ит. [ниэ/нтэ] ничего, ничто ◊ quasi niente [куа/зи ниэ/нтэ] сводя на нет …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • niente — ital. Nada …   Diccionario Lunfardo

  • niente — …   Useful english dictionary

  • Niente di Personale — Format Talk show Starring Antonello Piroso Opening theme Kiss of Life Country of origin Italy Language(s) …   Wikipedia

  • Niente rose per OSS 117 — Pas de roses pour OSS 117 Pas de roses pour OSS 117 (Niente rose per OSS 117) est un film italo français réalisé par Renzo Cerrato et Jean Pierre Desagnat, sorti le 28 juillet 1968. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 …   Wikipédia en Français

  • niente pió — ital. Nada más …   Diccionario Lunfardo

  • L'isola di niente — LP CD de Premiata Forneria Marconi Publicación 1973 Grabación Advision Studios, Londres, Inglaterra (Nov. 1973 …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.